SWAN Analytical Instruments
Studbachstrasse 13
Postfach 398
CH-8340 Hinwil / Switzerland
Phone: ++41 (44) 943 63 00
Fax: ++41 (44) 943 63 01
E-Mail: swan@swan.ch

Kevin Ratz, 11. Juin 1981 - 11. Juin 2015

Nous avons la grande tristesse de vous annoncer le décès de KEVIN RATZ, notre collègue et ami, mort dans un accident de voiture le jour de son 34ème anniversaire.

Pendant près de neuf ans Kevin a considérablement contribué au développement de Swan France par son professionnalisme. Sa bonne humeur et sa joie au travail resteront inoubliables pour toute l'équipe ainsi que pour tous nos clients.

Dans cette épreuve difficile, nos pensées vont à son épouse, ses jeunes enfants et toute sa famille.  

We deeply regret to inform you of the sudden loss of our friend and co-worker KEVIN RATZ who died in a road accident on the day of his 34th birthday.

Kevin has worked for Swan for close to nine years as a service engineer. His professional attitude and good spirit will stay in the memory of our team and will certainly be remembered by our customers.

Our deepest sympathy goes to Kevin's wife, the young children and his family.


Meet us at the 31st ACHEMA 2015 in Frankfurt, Germany, the world forum and leading show for the process industries.

Don't miss your chance to gather information about all our available instruments and services as well as our developments and technologies in on-line process water analysis. SWAN has developed new instruments with unique features to help you with your measurements and we have created a way to make reading measurements easier for you.

Two of our new instruments are the AMI Silitrace and the AMI Silitrace Ultra. The AMI Silica Family consists of on-line monitors for reactive Silica in the lower range. The measuring range starts at 0.05ppb, which makes the AMI Silitrace ideal for applications such as Make-Up water and all pure water treatment systems.

Our experts are looking forward to welcoming you in hall 11 booth C44.